The locals who went in search of the girl saw a shocking sight in the nearby sugarcane plantation